Time had gone, and my memory did not exist, and I was unable to distinguish between what I had invented and what I had known, and I knew that what I had invented was all false.
Doris Lessing in The Golden Notebook.



02

Esperando a Olentzero.

Ir de belenes.

Comprar petardos.

Recuerdo las navidades de 1992.

08.12.24/30

Waiting for Santa.

Watching nativities.

Buy fire works.

I remember the Chrismas of 1992.

01

Coger los niños en el aeropuerto.

Comprar garbanzos.

Comer LA con mama.

Esperar al cartero.

08.12.17/23

Pick up childrens from airport.

Buy chickpeas.

Lunch LA with mum.

Waiting the postman.

10

Tardes largas y luminosas, nada que hacer mas que el calor. Me gustaría estar en otro sitio lejano y frío, más calido.

Houston 1993

Long shining afternoons, nothing to do even the hot. I wish I was in a far cold place, warmest place.

00

La continuación es un ahora, el estar contínuo, perpetuo sin movimiento. El pasar sin decir nada, sin hacer nada, sin dejar nada.

Permanecer.

08.12.11/16

Sonido de Laughing hole La Ribot.

After that is now, to be ever, forever no move.To pass and saying nothing, doing nothing, handing down nothing.

To be forever.

9

Es darse cuenta de lo calido que puede ser el Atlántico, distante,
siempre cansado, con el sol de febrero.

Lisboa 2007

It's to notice the warm over the Atlantic, distant, always tired, with
the february sunshine.

8

...

Deje sus ojos tristes

en una cara preocupada

....

Katowice 1988

...

I leave her

sad eyes, worry face

...