Esperando a Olentzero.
Ir de belenes.
Comprar petardos.
Recuerdo las navidades de 1992.
08.12.24/30
Waiting for Santa.
Watching nativities.
Buy fire works.
I remember the Chrismas of 1992.
01
Coger los niños en el aeropuerto.
Comprar garbanzos.
Comer LA con mama.
Esperar al cartero.
08.12.17/23
Pick up childrens from airport.
Buy chickpeas.
Lunch LA with mum.
Waiting the postman.
10
Tardes largas y luminosas, nada que hacer mas que el calor. Me gustaría estar en otro sitio lejano y frío, más calido.
Houston 1993
Long shining afternoons, nothing to do even the hot. I wish I was in a far cold place, warmest place.
00
La continuación es un ahora, el estar contínuo, perpetuo sin movimiento. El pasar sin decir nada, sin hacer nada, sin dejar nada.
Permanecer.
08.12.11/16
Sonido de Laughing hole La Ribot.
After that is now, to be ever, forever no move.To pass and saying nothing, doing nothing, handing down nothing.
To be forever.
9
Es darse cuenta de lo calido que puede ser el Atlántico, distante,
siempre cansado, con el sol de febrero.
Lisboa 2007
It's to notice the warm over the Atlantic, distant, always tired, with
the february sunshine.
8
...
Deje sus ojos tristes
en una cara preocupada
....
Katowice 1988
...
I leave her
sad eyes, worry face
...
7
Recuerdo "Los viajes de Sullivan" en el St. Mark´s cinema, fuera todavía no nevaba.
Nueva York 1992
Imágenes. "Sullivan´s travels" Preston Sturges.
I remember "Sullivan´s travels" at St Mark's cinema, outdoor didn´t snow yet.
5
...
Encerrado entre dos universos
esperas que decidan
...
Barcelona 1987
...
You are waiting the decision
jail between two universes
...
3
... silencio y largas noches
la ventana rompe la habitación
las luces salpican la soledad que sueña ...
Banbury 1999
... Silence and long nights
The window breaks the bed room
Lights splits the dreamer solitude...
2
Recuerdo el día que nos despedimos y todos los demás días.
... en el JFK a las cuatro de la tarde
lloramos la lluvia caida
lloré sobre el Atlántico durante horas
por eso es tan grande, todo un oceano
...
Newark 1993
I remember the day we said goodbye and all days.
... in the JFK four pm was the leave
we cried the rain in the city that day
i cried during hours over the athlantic sea
by cries is so big, an ocean
...
... en el JFK a las cuatro de la tarde
lloramos la lluvia caida
lloré sobre el Atlántico durante horas
por eso es tan grande, todo un oceano
...
Newark 1993
I remember the day we said goodbye and all days.
... in the JFK four pm was the leave
we cried the rain in the city that day
i cried during hours over the athlantic sea
by cries is so big, an ocean
...
1
Recuerdo la casa del árbol, la cabaña de palos y sacos de plástico, la caseta de adobe.
Valtueña 1989
I remember the house on the tree, the house with sticks and plastic bags, the house of adobe.
Valtueña 1989
I remember the house on the tree, the house with sticks and plastic bags, the house of adobe.
0
En el principio un viaje, todo viaje que empieza antes. Porque ahora queda la memoria. La memoria y el regreso.
Recuerdo una carretera de Polonia.
Poland 1988
Música: Virgil Thomson, "A French Boy of Ten: Louis Lange", 1938
In the beginning a travel, the journey began before. Because we have just now the memory. Memory and return.
I remember a polish road.
Recuerdo una carretera de Polonia.
Poland 1988
Música: Virgil Thomson, "A French Boy of Ten: Louis Lange", 1938
In the beginning a travel, the journey began before. Because we have just now the memory. Memory and return.
I remember a polish road.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
