Time had gone, and my memory did not exist, and I was unable to distinguish between what I had invented and what I had known, and I knew that what I had invented was all false.
Doris Lessing in The Golden Notebook.



2

Recuerdo el día que nos despedimos y todos los demás días.

... en el JFK a las cuatro de la tarde
lloramos la lluvia caida
lloré sobre el Atlántico durante horas
por eso es tan grande, todo un oceano
...

Newark 1993


I remember the day we said goodbye and all days.

... in the JFK four pm was the leave
we cried the rain in the city that day
i cried during hours over the athlantic sea
by cries is so big, an ocean
...

No hay comentarios:

Publicar un comentario